rabougrir

rabougrir

rabougrir (se) [ rabugrir ] v. pron. <conjug. : 2>
• fin XVIe; de re- et abougrir (1564), de bougre « chétif, petit » (déb. XVe)
♦ S'étioler, se recroqueviller. Les arbres se rabougrissent à cause de la sécheresse. — Fig. Un vieillard qui se rabougrit. ⇒ se ratatiner.

● rabougrir verbe transitif (ancien français abougrir, de bougre, faible) Retarder, entraver le développement d'un végétal, d'un être vivant : Les fortes gelées ont rabougri les jeunes pousses. ● rabougrir (synonymes) verbe transitif (ancien français abougrir, de bougre, faible) Retarder, entraver le développement d'un végétal, d'un être vivant
Synonymes :
- étioler
● rabougrir verbe intransitif se rabougrir verbe pronominal être rabougri verbe passif Avoir son développement, sa croissance ralentis, entravés ; prendre un aspect chétif, souffreteux : Il conservait quelques plantes rabougries dans des pots. Familier. Se ratatiner, se dessécher : Un visage ridé, desséché, rabougri. ● rabougrir (synonymes) verbe intransitif se rabougrir verbe pronominal être rabougri verbe passif Avoir son développement, sa croissance ralentis, entravés ; prendre un aspect...
Synonymes :
- chétif
- ratatiné
- recroquevillé
Familier. Se ratatiner, se dessécher
Synonymes :

rabougrir (se)
v. Pron. Cesser de pousser, s'étioler. Sous le soleil, les plantes se rabougrissaient peu à peu.
— Fig. L'âge venant, il se rabougrit.

⇒RABOUGRIR, verbe
A. — 1. Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne une plante] Gêner, arrêter dans son développement normal. À l'odeur de végétation moisie succédait la sécheresse des hauteurs qui rabougrissait les plus fières essences (MORAND, Magie noire, 1930, p. 23).
— P. anal. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Les quartiers malsains rabougrissent les hommes (LITTRÉ).
2. Au fig. Diminuer la force, la sensibilité (d'une faculté psychologique). Synon. affaiblir, atrophier. Laissez donc avec les enfants! Il faut toujours descendre à eux, bêtifier, parler nègre. Ils vous rabougrissent l'intelligence (GONCOURT, Journal, 1866, p. 284). Cette avarice essentielle n'atteint pas l'intelligence directement, mais indirectement, en rétrécissant considérablement le champ de la conscience. Elle rabougrit tous les autres instincts (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 536).
B. — Empl. intrans. [Le suj. désigne une plante] Rare. Être gêné, arrêté dans son développement normal. Les grandes gelées font rabougrir le jeune bois (Ac. 1878). Les arbres rabougrissent dans ce terrain (ROB.).
C. — Empl. pronom. passif. [Le suj. désigne une plante] Être gêné dans son développement normal. Synon. s'étioler. Lorsque l'on gagne de l'altitude, la végétation se raréfie: les arbres se rabougrissent, quelques mélèzes tenaces, aux racines tordues, s'obstinent à croître (BORDEAUX, Fort de Vaux, 1916, p. 50). Comme les plantes se rabougrissent à défaut de chaleur ou d'humidité, ainsi se racornissent en pareilles conditions les groupes humains (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 33).
— P. anal. [Le suj. désigne une pers.] Dans beaucoup de villes de province, l'intelligence (...) [est] devenue aussi rare que le sang y est laid. L'homme s'y rabougrit sous les deux espèces, la sinistre idée de la convenance des fortunes y domine toutes les conventions matrimoniales (BALZAC, Œuvres div., t. 3, 1841, p. 226).
Prononc. et Orth.:[], (il) rabougrit [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1600 trans. « arrêter ou retarder dans sa croissance » ici un végétal rabougrir [...] les meuriers (OL. DE SERR., V, 15 ds GDF. Compl.); 1611 rabougri part. passé adj. (COTGR.); en partic. 1690 en parlant d'un être humain « chétif, dont le corps est petit et mal bâti » (FUR.); b) 1690 pronom. (ibid.); 2. 1841 fig. « entraver, arrêter dans son développement normal » ici pronom. (BALZAC, loc. cit.). Comp. du préf. re- et de abougrir.
DÉR. Rabougrissement, subst. masc. Action, fait de rabougrir. Virus du rabougrissement de la tomate (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 191). P. anal. Les mauvaises conditions hygiéniques (...) ont souvent pour conséquence un affaiblissement et un rabougrissement de l'individu qui reste de petite taille et de petit développement physique et parfois intellectuel (APERT ds Nouv. Traité Méd. fasc. 8 1925, p. 388). — []. — 1res attest. a) 1835 « fait de (se) rabougrir » (BALZAC, Fille yeux d'or, p. 328), 1909 en partic. « maladie des arbres ou des plantes qui provoque un étiolement de la plante » (BRUNET, Matér. vitic., p. 32), b) 1935 fig. « ce qui constitue une régression, un appauvrissement par rapport à autre chose » (L. DAUDET, Universaux, p. 188); de rabougrir, suff. -ment1.

rabougrir [ʀabugʀiʀ] v.
ÉTYM. 1600; de re-, et abougrir (1564), de bougre « petit, chétif ».
❖
1 V. tr. Rare. Gêner ou arrêter (un arbre, une plante) dans son développement normal. ⇒ Étioler. — (XXe; de rabougri). Fig. Entraver dans son développement, rendre rabougri. || Rabougrir son esprit, ses espérances; son style.
2 V. intr. Pousser mal, difficilement. || Les arbres rabougrissent dans ce terrain.
——————
se rabougrir v. pron.
ÉTYM. (1690).
♦ S'étioler, se recroqueviller. || Les arbres se rabougrissent à cause de la sécheresse. — Fig. || Un vieillard qui se rabougrit, se ratatine.
❖
CONTR. Fort, sain.
DÉR. Rabougri, rabougrissement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rabougrir — RABOUGRIR. v. n. p. Il se dit proprement des arbres & des plantes que la mauvaise nature de la terre, où les mauvais vents, ou le manque de soin empeschent de profiter. Les grandes gelées font rabougrir le jeune bois. quand les arbres ont attrapé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rabougrir\ se — rabougrir (se) [ rabugrir ] v. pron. <conjug. : 2> • fin XVIe; de re et abougrir (1564), de bougre « chétif, petit » (déb. XVe) ♦ S étioler, se recroqueviller. Les arbres se rabougrissent à cause de la sécheresse. Fig. Un v …   Encyclopédie Universelle

  • rabougrir — (ra bou grir) v. a. 1°   En parlant des arbres et des plantes, les empêcher de profiter. Un mauvais terrain rabougrit les plants.    On le dit aussi des personnes. Les quartiers malsains rabougrissent les hommes. 2°   V. n. Ne pas profiter, mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RABOUGRIR — v. n. Il ne se dit proprement qu en parlant Des arbres et des plantes que la mauvaise nature de la terre, les mauvais vents, ou quelque autre cause, empêchent de profiter. Les grandes gelées font rabougrir le jeune bois.   Il s emploie aussi avec …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RABOUGRIR — v. tr. Gêner, empêcher le développement d’un arbre, d’une plante. Il ne se dit proprement qu’en parlant des Arbres et des plantes que la mauvaise nature de la terre, les vents ou quelque autre cause empêchent de profiter. Quand les racines… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ugrir — rabougrir …   Dictionnaire des rimes

  • étioler — [ etjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690 v. pron.; d une var. de éteule 1 ♦ (1762) Rendre (une plante) grêle et décolorée, par manque d air, de lumière. ⇒ débiliter. L obscurité étiole les plantes. Pronom. Plantes qui s étiolent faute de… …   Encyclopédie Universelle

  • rabougri — rabougri, ie [ rabugri ] adj. • 1611; de se rabougrir 1 ♦ Se dit d une plante qui s est peu développée, s est étiolée. ⇒ chétif, malingre. « Un clos plein de pommiers rabougris et perclus, argentés par des lichens » (Huysmans). 2 ♦ Mal conformé,… …   Encyclopédie Universelle

  • rabougrissement — [ rabugrismɑ̃ ] n. m. • 1834; de rabougrir ♦ État d une plante, d une personne rabougrie. ⇒ étiolement. ● rabougrissement nom masculin Littéraire. État de quelqu un, d un végétal, de quelque chose qui est rabougri. ● rabougrissement (synonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • racornir — [ rakɔrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIV e; de re et corne 1 ♦ Rendre dur, coriace, de la consistance de la corne. La chaleur a racorni ce cuir. ⇒ dessécher. 2 ♦ Rapetisser, raccourcir par dessèchement. ⇒ ratatiner. Pronom. « voir la chair… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”